İsmail Hakkı Altuntaş

  'Gerçek düşten daha tuhaftır'                                                  Eski Bir Atasözü Geçenlerde Doğu kültürüne yönelik araştırmalarım sırasında 'Tellmenow Isitsoörnot' adlı bir eseri inceleme olanağı buldum. Bu eser, aynı Simeon Jochaides'in Zohar adlı kitabı gibi, Avrupa dahil pek çok yerde hemen hemen hiç bilinmeyen ve Amerikan Edebiyatı'nın Nadide Yapıtları'nın yazarından başka hiç bir Amerikalının tanıyacağını sanmadığım bir eserdir. Neyse; belirttiğim gibi bu değerli yapıtın bazı bölümlerine vaktiyle şöyle bir göz atma olanağı bulmuştum. Doğrusu okuduklarıma çok şaşırdım. Edebiyat dünyası, vezirin kızı Şehrazat'ın Binbir Gece Masalları adını taşıyan kitapta anlatılan kaderiyle ve yine orada verilen sonla ilgili olarak tuhaf bir yanılgı içindeydi; en azından olayların daha ilerisini göremedikleri için ayıplanmaları gerekirdi. Bu ilgi uyandıran konuda bütün ayrıntıları sunabilmem için meraklı okuyuculara Isitsoörnot'ın kendi