İsmail Hakkı Altuntaş

Beni benden al ve kendini bana ver. مرا از من بگیر و خودت را به من بده Bizi bizden al ve kendini bize ver. ما را ز ما بگير و خودت را به ما بده 

  Şiir: Nizar Qabbani أتحبني . بعد الذي كانا؟ إني أحبك رغم ما كانا ماضيك. لا أنوي إثارته حسبي بأنك ها هنا الآنا .. تتبسمين.. وتمسكين يدي فيعود شكي فيك إيمانا .. عن أمس . لا تتكلمي أبداً .. وتألقي شعراً.. وأجفانا أخطاؤك الصغرى.. أمر بها وأحول الأشواك ريحانا .. لولا المحبة في جوانحه ما أصبح الإنسان إنسانا .. * عامٌ مضى. وبقيت غاليةً لا هنت أنت ولا الهوى هانا .. إني أحبك . كيف يمكنني؟ أن أشعل التاريخ نيرانا وبه معابدنا، جرائدنا، أقداح قهوتنا، زوايانا طفلين كنا.. في تصرفنا وغرورنا، وضلال دعوانا كلماتنا الرعناء .. مضحكةٌ ما كان أغباها.. وأغبانا فلكم ذهبت وأنت غاضبةٌ ولكم قسوت عليك أحيانا .. ولربما انقطعت رسائلنا ولربما انقطعت هدايانا .. مهما غلونا في عداوتنا فالحب أكبر من خطايانا .. * عيناك نيسانان.. كيف أنا أغتال في عينيك نيسانا؟ قدر علينا أن نكون معاً يا حلوتي. رغم الذي كانا .. إن الحديقة لا خيار لها إن أطلعت ورقاً وأغصانا .. هذا الهوى ضوءٌ بداخلنا ورفيقنا.. ورفيق نجوانا طفلٌ نداريه ونعبده مهما بكى معنا.. ...

Büyük Arap şair Nizar  Qabbani  نــِــزَار  قــَــبــَّــانــِــي  tarafından çok güzel bir aşk şiir...  .    "  Üzüntüler  Nehri  نــهــرُ الأحــزان  ".  Şairin aşkında bulduğu acıyı yansıtır.  عـيـنـاكِ كـنـهـري أحــزانِ Gözlerin iki hüzün nehri gibi نـهـري مـوسـيـقـى .. حـمـلانـي İki musiki nehri .. beni taşıyan لـوراءِ ، وراءِ الأزمــانِ Zamanın ötesinde نـهـرَي مـوسـيـقـى قـد ضـاعـا Kaybolan iki müzik nehri سـيـّـدتـي .. ثـمَّ أضـاعــانـي Sevgilim .. sonra ben kaybettim الـدمـعُ الأسـودُ فـوقـهـمـا Üzerlerinde kara gözyaşları يـتـسـاقـطُ أنـغـامَ بـيــانِ Tatlı melodiler gibi düş عـيـنـاكِ وتـبـغـي وكـحـولـي Gözlerin sürmem benim alkolüm والـقـدحُ الـعـاشـرُ أعـمـانـي Ve onuncu cam beni kör etti وأنـا فـي الـمـقـعـدِ مـحـتــرقٌ Ve sandalyedeyim yanıyorum نـيـرانـي تـأكــلُ نـيــرانـي Ateşlerim ateşlerimi yer أأقــولُ أحـبـّــكِ يـا قـمـري؟ Seni sevdiğimi söyleyeyim mi Ayım? آهٍ ، لــو كـانَ بـإمـكــانـي Oh, eğer yapab...

…

cild...1 cild...2

Bu tarayıcı PDF'leri desteklemiyorsa...Görüntülemek için lütfen PDF dosyasını indirin: İNDİR PDF

  "Divan'ül Fârid" عَيْني جَرَحَتْ وَجْنَتَهُ بالنّظَر من رِقّتِهَا فانْظُرْ لحُسْنِ الأثر لم أجنِ وقد جَنيتُ وَرْدَ الخَفَر إلاّ لترى كيفَ انشقاقُ القَمَرْ Türkçe Gözlerim kızardı… çılgınlığı da onun zarifliğini görmekten Sende baksana onun güzelliğinin eserlerine   [İnan] Delirmedim…şaşkınlığım güle karşı utangaçlığımdan Ona    bakınca  ay bile nasıl yarıldı … değil mi?

  "Divan'ül Fârid" لَم أَخشَ وأنتَ ساكِنٌ أَحشائي إِن أَصبَحَ عَنِّي كُلُّ خِلٍّ نَائي فالنَّاسُ إِثنانِ وَاحِدٌ أعشَقُهُ وَالآخَرُ لَم أَحسَبهُ في الأَحياءِ Türkçe Sen içimde saklıyken korkar mıyım Uzaktayken dahi tüm dostluğun  benim olmuşsa Zaten…sevdiğim iki insan var Biri âşık olduğum...diğeri de Hayatta var mı yok mu hesap etmediklerim

  "Divan'ül Fârid" رُوحي للقاك يا مُناها اشْتَاقَتْ والأرضُ عليّ كاختيالي ضَاقَتْ والنفسُ لَقَدْ ذابَتْ غراماً وجوىً في جنب رضاك في الهوى ما لاقَتْ Türkçe Ruhum seninle sevişmek hasretindeyken Yer hayallerimle beni daraltıyor sıkıyor Ne zamanki yürek yanığım...nefsim müptela oldu Aşkında...senin razılığına kavuşmak istiyor

  96 dk Yönetmen:Robert Bresson Senaryo:Robert Bresson, Raymond Leopold Bruckberger, Jean Giraudoux Ülke:Fransa Tür:Dram Vizyon Tarihi:23 Haziran 1943 (Fransa) Dil:Fransızca Müzik:Jean-Jacques Grünenwald Nam-ı Diğer:Angels of the Streets Oyuncular Renée Faure Jany Holt Sylvie Mila Parély Marie- -Hélène Dasté Özet Anne-Marie, Dominikan manastırına acemi bir rahibe olarak katıldığında,kabiliyetlerine uygun mesleği bulduğunu düşünür. Uzmanlık alanı kadın mahkumların rehabilitasyonu olan bu manastırda, rahibe Anne-Marie, Therese adlı bir kadının hikayesinden çok etkilenir. Onun, günahlarından arınması için, kiliseye katılmasını istemektedir. Therese'ye, manastırda kalmayı teklif eder ancak başarılı olamaz. Çünkü Therese'nin dışarı çıktıktan sonraki planları bambaşkadır. Amacı suçsuz olduğu halde hapise girmesine yol açan adamı bulup onu öldürmektir, ve planladığını da yapar. İntikamını aldıktan sonra Anne Marie'nin yanına dönen Therese teklif...