Sokrates'in Unutulmaz Düşünceleri
Xenophon tarafından. EDWARD BYSSHE TARAFINDAN ÇEVİRİLMİŞTİR . GİRİŞ. Ksenofon'un "Sokrates'in Hatıraları" adlı eserinin bu çevirisi ilk olarak 1712'de yayımlanmış olup, burada 1722 tarihli gözden geçirilmiş baskısından basılmıştır. Yazarı, 1702'de "İngiliz Şiirinin Sanatı" adlı tanınmış bir eser kaleme alan Edward Bysshe'dir; bu eser, yazarın "Sokrates'in Hatıraları" çevirisini yayımladığı sırada beşinci baskısına yakındı. Bu çeviri iyi bir üne sahip olmuştur. 1758'de bir başka baskısı daha yapılmıştır. Bysshe, kitabın başlığını "Sokrates'in Hatırlanmaya Değer Şeyleri" olarak çevirmiştir. Ben "Şeyler" kelimesini "Düşünceler" olarak değiştirdim, çünkü ister söz olsun ister eylem, bilge bir insanın sözleri ve eylemleri, onun düşüncesinin birer ifadesidir. MÖ 424 yılında Delium savaşından kaçış sırasında Ksenofon'un atından düştüğünü ve Sokrates'in onu yerden kaldırıp uzu...