ÇeviriTruva: Beş bin yıllık gerçeklik ve efsane
Oleg Ivik Truva. Beş bin yıllık gerçeklik ve efsane”: Lomonosov; M.; 2017 dipnot Roma'nın kuruluşuna iki bin yıldan fazla bir süre kaldığında, "son derece tahkim edilmiş" Truva'nın güçlü duvarları, Hellespont kıyılarının üzerinde yükseliyordu. Bu şehirde her şey en iyisiydi. Truva Savaşı, Oikoumene'nin en güzel kadını yüzünden burada çıktı ve insanlığın en büyük şairi Homer, içinde savaşan en cesur savaşçıları yüceltti. Truva atları yenildi ama şehirde yaşam durmadı. Burada Yunanlılar birçok kolonilerinden birini kurdular. Xerxes ve Büyük İskender buraya gelmiş, Roma imparatorları burayı ziyaret etmiş. Truva, dünyanın en romantik, en tartışmalı, en rezil arkeologu tarafından keşfedildi. Ve bugün muhtemelen dünyanın en popüler kazıları burada yapılıyor. Truva Savaşı olmasaydı, bu büyüleyici şehir aynı derecede arkeologların, tarihçilerin ve turistlerin ilgisini çekerdi. Troia'nın kurulduğu günden bugüne olan öyküsünü anlatmak, bu kitabın yazarları, Oleg Ivik