Beni Kötü Etme
Zülf Ber- Bad Saçlarını rüzgarda savurma, beni berbad etme Naz edip de varlığımı kökünden sökme Şehre şöhret olma, beni divane edip dağlara düşürme Şirin işvelerini gösterip beni Ferhat’a çevirme Ellerle mey içme, ciğerim delip meyden kızıl kanatma Yüzün benden çevirme, feryadımı göklere yükseltme Zülfün döküp beni mahvetme, lülelerine mahkum etme Çehreni o kadar güzelleştirip de beni berbad etme Güller açsın yanağında, vazgeçeyim gülden Boyunu göster de geçeyim servinin seyrinden Dostken el olup beni kendimden geçirme Ağyarın gamıyla gamlanıp beni kederlendirme Zülfün döküp beni mahvetme, lülelerine mahkum etme Çehreni o kadar güzelleştirip de beni berbad etme Saçlarını rüzgarda savurma, beni berbad etme Naz edip de varlığımı kökünden sökme. (Hafız-i Şirazi Divanı; 316. Gazel) Saçlarını rüzgârın eline verip dağıtma da beni havalandırma, perişan etme. Naza başlama da varlığımı kökünden sökme! Yanağını yalınlandır da beni gülden vazgeçir; boyunu yücelt de selviyi seyretme kaydından ge