Çeviri‘ ARINMA’
Hazırlayan: Sibel Alemdar Proje konum olan ‘ Arınma’ kavramı, tez kapsamında oluşturduğum çalışmalarla ilişki kurar; kadının kimliğini benliğini ve bedenini bulması ile ilgili bir mücadeleyi temsil eder. Kimlik problemi öncelikli olarak mevcut hayatın içinde bir sorgulayışla birlikte var olan kabul edilmiş kadına biçilmiş rollerin reddedilişi ve beraberinde içinde bulunduğu ortama geleneklere ve verili düzene ‘ yabancılaşma’ olarak ortaya çıkar. Ataerkil bir düzen içinde kadın, erkeğin gölgesinde yaşamaktadır. Bu anlamda kadın’ın kendi olabilmesi, kendi öz kimliğini oluşturabilmesi, kadının özgürleşmesi ile olanaklıdır. Kişi kendi öz bilincinin farkındalığı ile birlikte kendi öznesini yaratmaktadır. Bu varoluş esnasında, kadının kendi içinde yaşamış olduğu savaş, toplumsal baskının kadın bedeni üzerinde kurmuş olduğu iktidar arasında kalan beden, kendi içinde parçalanmaya başlar. Kadın’ın bedeni aynı zamanda kendi içinde yaşamış olduğu evidir. Bu anlamda çalışmalarımda yer ver