ÇeviriBlackwater: Dünyanın En Güçlü Paralı Ordusu
Jeremy SCAHILL Blackwater: Dünyanın En Güçlü Paralı Ordusunun Yükselişi İlk olarak ABD'de 2007'de Nation Books tarafından yayınlandı Skyhill D. Blackwater: dünyanın en güçlü paralı ordusu / Per. İngilizceden. A. Yu Kolgashkina. — M.: Kuchkovo sahası; Dış Politika Araştırma ve Girişimleri Enstitüsü, 2015. — 480 s. — ("Reel Politika" dizisi). Amerikalı gazeteci Jeremy Skaihill kitabında, sıradan bir güvenlik şirketinin, ana faaliyet alanı uluslararası askeri çatışmalara katılmak olan ve ana müşterisi devlet olan, dünyanın en büyük özel ordusuna dönüşmesinin öyküsünü anlatıyor. Afganistan ve Irak'ta, Blackwater (şimdi Academi), medyada geniş çapta duyurulan sivilleri öldürme ve silah kaçakçılığı konusunda özellikle gaddarca davrandı ve şimdi Ukrayna'daki çatışmaya dahil oldu. Yazar, ABD hükümetinin yüz milyonlarca dolar harcadığı ve hiçbir kanunu veya ahlaki ilkesi olmayan paralel özel ordunun gerçek doğasını ve gücünü ortaya koyuyor .