ÇeviriTürkçe’ye Hayat Veren Şah İsmail Safevi’nîn Edebi Kişiliği
Hazırlayan: Golamreza MOKHDES ÖNSÖZ Tez için Şah İsmâil-i Safevi’nin Edebi Kişiliği konusunun seçilmesi birçok bakımdan önemlidir. Şah İsmâil’in Türkçe eserleri İran’da ve Türkiye’de geniş olarak yayılmamıştır . Şah İsmâil Türk dilinin inkişafında halk şiirine rağbetle yanaşarak güzel sanat numuneleri yaratmıştır. Onun Türkçe Divanı, Nasihatnâme, Dahnâme, Manakibül-Asrar, Behçetül Ahrâr adlı eserieri, Farsça şiirleri ve mektupları vardır. GİRİŞ Şah İsmail’i Hatâi’nin zuhuru ve O’nun devlet oluşturması Azerbaycan edebiyat tarihinde, edebi ve medeni hayatta bir ilerleme. sayılır. Başka bir deyimle, bu devirde, Azerbaycan’daki Türk dili ve edebiyatı resmiyet kazanmış oluyor. Şah Hatâi devleti bildiğimiz gibi Kızılbaşlar hareketiyle ki Moğolların saltanat zamanında oluşmuştur ve genellikle Azerbaycan'ın kabilelerinin işbirliğiyle iş başına gelmiştir. Azeri Türkçesi resmi ve devlet dili olarak ilan edilmiştir. Şah İsmail’in siyasetleri sertlikl