Kayıtlar

Ali Şîr Nevâî’nin Farsça Divanı

PDF İNDİR

Ali Şîr Nevâî ve Farsça Divanı devamı

PDF 310 Şaraba tövbe etmesinden dolayı, harap gönül senin yakut renkli dudağım terk ettiğinden dolayı utanmakta. İhtiyar ve gencin yanında şarap yüzünden utandım, ne dindarlık, ne aşıklık yapabilirim. Güneş, şarabın gösterişinden utanmadıysa, bizim akşam meclisimizden niye kaçtı? Senin affından ümitliyim. Çünkü kıyamette kendi suçumuzdan dolayı azapta ve sevabından da mahcubuz. Ey gönül, dost cömertliğiyle elimi tutarsa, sorudan dönmeyiz, cevaptan utanmayız. Ey "Fânî", günahın çoksa, dost lütfuna mazhar olunca, utançtan yüzünü çevirme. 311 Saki, sarhoşluğun eziyetiyle kötü haldeyim, elime dopdolu kadeh koy! Etrafında sıkıntı rengi varsa, kadehi gönülden temizle! Öyle şarap içerim ki, rutubetten şarabın tesiri kalmaz. Yaptığım bilmez sarhoş olurum, varlık alemi aklıma gelmez. Varlık ve yokluktan bir nefeste gönlümü rahatlatan o şarap ne hoştur! Eğer senin gibi değerliye ihsanda bulunurlarsa, karşılığında bak sorunun zilletine! 312 Gönül sarhoşken şarap müjdesiyle mi ardı ardın