ÇeviriRASA VE RASASALA...simya
Hastalıkların tedavisi için içerideki kişisel maddeler (çünkü kültürümüze, hastalıkları bu şekilde tedavi etmenin ana yol olduğu fikri hakimdir). İkinci kategoriye ait bilgiler bizim için anlaşılmaz ve hatta bazen yabancıdır. Cıvayı altına dönüştürme yöntemlerinin açıklamalarıyla karşılaşan bir fizikçi veya kimyager , onları ciddiye almakta zorlanır . Bununla birlikte, modern fizik üzerine bir kitabın günlük dile çevrildiğini hayal edersek (yani, içindeki tüm teknik terimler, günlük yaşam sözlüğünden alınan az çok uygun karşılıklarıyla değiştirilirse ) bu duruma farklı bakılabilir. . Böyle bir kitabın izlenimi , bir saçmalık anlamında, Rig Veda ilahileri gibi bazı klasik metinlerin Sanskritçe çevirilerinin izlenimine çok benziyor . Bu nedenle, bu kitap rasashastra konusunun yalnızca popüler, giriş niteliğinde bir açıklamasıdır ve bu nedenle, yukarıda açıklandığı gibi, rasashastra'nın kendisinin içerdiği kaçınılmaz çelişkiler atfedilmemelidir. Rasashastra çalışmasına ciddi şekilde k