ÇeviriGittin Üşüdü De Güvercinlerin Yürekleri Yere Düştü Kanatları
ALINTI Yazan: Zeynep TEKİN [1999 Düzce Depreminin hatırlattığı anılar ve acılar üzerine] Kuşlar ağlıyordu. Ebruli mor çiçekli incecik fidanın üzerine yapışan tozlarla ağırlaşan yaprakları, baş edemeyecekleri şeylerin karşısında boynunu büktü. Bir damla su için toprağı kökleriyle incecik damarlarıyla saran deniz kenarındaki koca çınar, suya doydu. Ciğerleri doldu... Kuşlar ağlıyordu. Kuşlar çıldırasıya ağlıyordu. Ne yana gideceklerini bilemeden deli deli sağa sola, yukardan aşağıya dalıyor, sonra göğün göğsüne kanat çırpıyorlardı. Yatağında uyuyan çocuğun baş ucundaki küçük cam fanustaki pembe Japon Balığı, canhıraş çırpınışlarla kendini cam duvarlara vuruyordu. Hayatının kaynağı sudan fırlayıp çıkmak istedi, nafile çabalarla. Küçük küçük dalgalar oluştu. Bir iki damla su sıçradı, kırmızı beyaz bisikletiyle rüyasındaki beş yaşındaki Ayşe”nin Murat”ın yanağına. Kabus gördü. Karanlık bir odada sıkışıp kalmıştı. Oda her yandan hızla daralıyordu. Panik, korku, ko