İsmail Hakkı Altuntaş

  Beckett Üçlemesi - 3   "Üçleme (Molloy, Malon ölür, İsimsiz) S. Beckett": Chernyshev Yayınevi; Petersburg; 1994 dipnot Büyük İrlandalı Samuel Beckett'in (1906–1989) adı efsanelerle örtülür ve etiketlerle mühürlenir: “saçma”, “Joyce'un arkadaşı”, “Nobel ödüllü”… “Godot'yu Beklerken” oyununu herkes bilir. Becket'in parlak düzyazısı bizim tarafımızdan yalnızca dolaylı olarak biliniyordu: samizdat'ta yirmi yıldır var olan önerilen çeviri, okuyucunun kendisi tarafından bilinmezken, artık bilinen koca bir yazarlar galaksisini gündeme getirdi. Şimdi yeniden okuduğunuzda, bir dahinin bilincimizin ve kendimize, dünyaya, Tanrı'ya dair farkındalığımızın sınırlarını nasıl zorladığını ilk elden görüyorsunuz. Dünyadaki her şeyi geç almaya mahkumuz; Allah'a şükür hala alıyoruz. samuel beckett İsimsiz [1] Şimdi nerde? Şimdi kim? Ne zaman Şimdi? Soru sorma. Sanırım öyleyim. Hiçbir şey varsaymamak. Sorular, hipotezler, hadi onlara öyle diyelim. Sadece durma, devam