ÇeviriOryantalistler ve Kur'an-ı Kerim: Çeviri mi, Tahrif mi Yaptılar?
İçindekiler (Doğduğu gün, öleceği gün ve diriltileceği gün ona selam olsun!) (Doğduğum gün, öleceğim gün ve diriltileceğim gün bana selam olsun) Oryantalistler ve Kur'an-ı Kerim: Çeviri mi, Tahrif mi? Birinci Bölüm Kelimelerin tanımları: Şark ve Oryantalizm: Oryantalizm batı düşüncesinin adıdır ve temeli doğu ve batının ırksal ayrımı ideolojisine dayanmaktadır. Buna göre batılıların doğululara karşı ırksal ve kültürel üstünlüğü vardır. Oryantalizmin çok yaygın bir tanımı şu şekildedir: - "Doğulu olmayan halkların doğu dilleri, medeniyeti, felsefesi, edebiyatı ve dini ile ilgilenmesi ve bunlarla meşgul olması." En son Oxford Sözlüğüne göre oryantalistin tanımı şu şekildedir: -“Oryantalist, doğu edebiyatı ve araştırmalarında beceri kazanan kişidir”. El-Mencid'e göre Oryantalist kavramı şöyledir: “Doğu dilleri, edebiyatları ve araştırmaları üzerine çalışan âlime Şark denir ve onun çalışmasının adı da Oryantalizmdir”. (Al-Azhari, 1983) Demek Şark, doğu dilleri ve tarihi k