İsmail Hakkı Altuntaş

  STENDHAL (HENRY BEYLE) SEVGİ ÜZERİNE FRANSIZCADAN ÇEVİRİLDİ GİRİŞ VE NOTLAR İLE İLE PHILIP SIDNEY WOOLF VE Genç bir kadın tarafından aptal yerine konulmanız, pek çok dürüst erkeğin durumudur. Korsan. NEW YORK BRENTANO'LAR İlk Yayınlanma Tarihi   1915 Yeniden basıldı   1920 ÇEVİRİYE GİRİŞ ÖNSÖZÜ S TENDHAL'in Aşk hakkındaki bu çalışmasına yazdığı üç önsöz cesaret verici bir açılış değil. Ana temaları, kitabın çok seçilmiş birkaç kişi -"yalnızca yüz okuyucu"- dışında herkes için tamamen anlaşılmaz olmasıdır: bunlar girişten çok bir sonlandırmadır . Elbette Stendhal'in De I' Amour'unun erken dönem yaşamı , halka karşı bu biraz mesafeli tutumu haklı çıkarıyor. Birinci ve ikinci baskılar olağanüstü başarısızlıklardı; yüz okuyucu bile gelmemişti. Ancak on dokuzuncu yüzyılın başlarında yazan Stendhal, yirminci yüzyılın fikirlerini en azından daha anlaşılır bulacağını kehanetinde bulundu. Bir çağdaki dehanın fikirleri bir sonrak