İsmail Hakkı Altuntaş

Hazırlayan: Cemal Bardakçı Bu tercüme, Rahmetli Miralay «Recep Ferdi» nin tercümesi esas tutularak ve Üniversite kütüphanesinde bulunan daha eski zamanlarda muhtelif batlar tarafından yapılmış tercümelerle karşılaştırılarak vücude getirilmiştir.       Okuyanların kendi zevklerine ve Tasavvuf sahasındaki bilgilerinin derecesine göre bir anlayışa varabilmeleri için «metin» değiştirilmemiş, olduğu gibi muhafaza edilmiştir.       Yalnız bazı yerleri bugünkü şivemize ve dilimize uydurulmuştur. Bazı cümlelerin manalarının daha kolay anlaşılmasını sağlamak maksadile o cümlelerin sonuna tarafımdan kısa açılamalar eklenmiştir. Cemal BARDAKÇI Gir huzur - u - pâk - i - şeyhi ekbere vakti seher Evliya ervahı bir bir andan eylerler güzer Asfıyalar eşrefi, fazl - u - inayet menbaı İlm ile Takvayı cennetmiş idi nim -el   beşer Hikmet - ü - irfanının, eltafının payanı yok Yazdı esrarı hakayıktan kitabı muteber Kimi anın evsafını hakkiyle Takdir eylemiş   Mağz-ı-Kur