ÇeviriGUSTAVE FLAUBERT VE LOUISE COLET
GUSTAVE FLAUBERT VE LOUISE COLET "Seni! Seni hiç sevemedim veya nasıl sevmeliyimden daha çok seviyorum. Sen, hiçbir zaman başkaları ile kıyaslanmadan yalnız kalacaksın. Bu, karışık ve derin bir şey, her işte beni tutan, tüm iştahımı düzene sokan ve tüm düşüncelerimi süsleyen bir şey. Öyle ki hayalinde kaldım… gerçekliğin neredeyse kayboldu. (Seni gördüm sanki) neşeyle dolu yüzünü, sana hayran olarak kelimeleri okuduğumda (...) tefekkür ediyorum (...) Bana yaşlılığında, çirkin bile olsan ve hiçbir şey seni nazarımda değiştirmeyeceğini düşünüyorum. Biliyorsun…aramızda bir anlaşma var ve bizden bağımsız. Seni bırakmak için her şeyi yapmadım mı? Başkalarını sevmek için her şeyi yapmadın mı? Birbirimize geri döndük, çünkü birbirimiz için yaratılmışız. Seni yüreğimde kalan şeylerle seviyorum. Gizli gizli sakladığım parçalarla. Seni daha çok mutlu etmek istiyorum, seni daha çok mutlu etmek istiyorum. Seni tüm arzularını yerine getirirken görmek istiyorum. " G-Flaubert'