İsmail Hakkı Altuntaş

  Yalnızlık… Kelimesi dahi beni acıtmıyor Sevdiğimden çok uzaktayım Doğrudur… Beni tanımadan...yargılayan insanlar buluyorum Kimin bana ne etiket verdiğini bilmeme gerek yok Saçmalıklarla başa çıkabileceğimi biliyorum Tek başına yaşamak çok zor Ama hiç yalnız değilim Eğer ki…sevdiğim beni biliyorsa… Sadece Zarar vermek için nedensiz var olan insanlarında Cehenneme gitmesine bile gerek yok O yer dahi onlardan çok uzak… İsmail Hakkı Altuntaş

  Dizinin yayın kurulu V. N. Andreev, B. V. Dubin, M. Yu. Koreneva, G. M. Kruzhkov, I. M. Mikhailova, M. D. Yasnov (başkan) Yves Bonfoy Eğimli tahtalar. Uzun çapa ipi / Fransızcadan çeviri, makale, M. S. Grinberg'in yorumları B o n fu a I v. Eğimli tahtalar. Uzun çapa ipi / Per., Art., Yorum. MS Grinberg. - St.Petersburg: Nauka, 2011. - 235 s.   Cilt, modern Fransa'nın en ünlü şairlerinden biri olan ­Yves Bonfoy'un ( 1923 doğumlu) son iki şiir ve nesir kitabını içeriyor , güzel sanatlar, şiir ve edebi çeviri sorunları üzerine çok sayıda eserin yazarı ­, College de profesörü Fransa. Her iki kitapta da, ­orijinal imgelem ve ­herhangi bir imge ve işaretin çelişkileri üzerine derin yansımanın bir kombinasyonu ile karakterize edilen çalışmasının ana anlamsal çizgileri devam ediyor . SÖZLERLE "Yabancı Bir Şairin Kitaplığı" nın bir sonraki cildi, en ünlü ve birçok araştırmacıya göre ­20. yüzyılın sonlarının en parlak Fransız şairlerinden biri olan Y