ÇeviriMoby Dick veya Beyaz Balina
Herman Melville Sergey Petrov, Gauthier "Toplama eserler 3 cilt": Kurmaca; Leningrad; 1987 dipnot Herman Melville'in (1819-1891) yazdığı Moby Dick, 19. yüzyılın en büyük Amerikan romanı olarak kabul edilir. Türün tüm yasalarına aykırı olarak yazılmış bu eşsiz eserin merkezinde Beyaz Balina'nın takibi var. Büyüleyici bir olay örgüsü, destansı deniz sahneleri, canlı insan karakterlerinin en evrensel felsefi genellemelerle uyumlu bir şekilde betimlenmesi, bu kitabı dünya edebiyatının gerçek bir şaheseri haline getiriyor. Moby Dick veya Beyaz Balina Nathaniel Hawthorne [1] bir hayranlık göstergesi olarak dehasının önünde bu kitap adanmıştır Herman Melville etimoloji ( Daha sonra veremden ölen klasik spor salonunun yardımcı öğretmeni tarafından toplanan bilgiler ) Onu şimdi olduğu gibi görüyorum - çok solgun, eski püskü bir frakta ve aynı eski püskü beyinlere, ruha ve bedene sahip. Günlerini, sanki alay edercesine dünyanın bütün uluslarının rengarenk bayrakla