İsmail Hakkı Altuntaş

Artık demir almak günü gelmişse zamandan, Meçhule giden bir gemi kalkar bu limandan. Hiç yolcusu yokmuş gibi sessizce alır yol; Sallanmaz o kalkışta ne mendil ne de bir kol. Rıhtımda kalanlar bu seyahatten elemli, Günlerce siyah ufka bakar gözleri nemli. Biçare gönüller! Ne giden son gemidir bu! Hicranlı hayatın ne de son matemidir bu! Dünyada sevilmiş ve seven nafile bekler; Bilmez ki giden sevgililer dönmeyecekler. Birçok gidenin her biri memnun ki yerinden, Birçok seneler geçti; dönen yok seferinden.                   Yahya Kemal BEYATLI Geç kalacaksın hiç yok zaman  Düşünme sakın olma pişman  Yalnız kalamaz hiçbir yaratık  Vakit yok gemi kalkıyor artık  Ah o gemide ben de olsaydım  Açık denizlere yol alsaydım  Vız gelirdi her şey inan bana  Yerter ki ben sana varsaydım  Sormuyor musun kendi kendine  Dünyada her şey dengi dengine  Aldırma saat işliyor tıktık  Vakit yok gemi kalkıy...

 

  Hayyâm’ı alıp tercüme et derlerse Öğrenmek  içün tâlib isen bir derse Derdim ki rubaisini nazmetmelisin Hayyâm onu Türkîde nasıl söylerse Y. K.