ÇeviriYüzü Güzel Ve Cömert Sevgilim Nerede?
YAROM KUCA AST? (Farsça) “Na tavanam az faraqiş, hamdam-u yaram kuca ast? Xasta-u afsorda halam ân parasttaram kuca ast? Dil şikasta dar sukutam har zaman ba yad-i o Vay mordim an tabib-i qalb-i bimaram kuca ast? Nav bahar-i zindagi aknun şuda hamçu xazan Zard gaşta ânçinan âyina-i didaram kuca ast? Ah! taqdiram ba-man bi-namud zulm-i bi a’dad Nist yar-u yavari, ân yar-i ğamxuram kuca ast? Nist digar hamdam va hamraz-u dildar-i dilam Pas haman ziba rux-i canana-i dildaram kuca ast? Dar baharan qalb-i man gaşta, xazan-i dard-ha Ân bahar-i zindagi, yar-u fadaram kuca ast? Dast-i hacat ru ba-darbar-i tu âram, ey xuda? Hamdam-u ğamxuar-i qalbam, an xaridaram kuca ast?” . SEVGİLİM NEREDE? Güçsüzüm ayrılığından, dost ve sevgilim nerede? Halim yorgun ve bunalımlı o hemşirem nerede? Kırgın gönül ile suskunum her zaman onun anmasına Of öldüm benim kalp hastalığımın hekimi nerede? Yaşamın ilkbaharı şimdi olmuş sonbahar Yani sarardım sevgilimin ayn