ÇeviriCEMİL MERİÇ’İN BU ÜLKE KİTABINDAN
ÇAĞDAŞ UYGARLIK DÜZEYİ VE İSA EFENDİMİZ Ahırda doğmuş, çarmıhta can vermiş... Sonra anlaşılmış ki, "semavattaki pederimiz" günâhlarımızı bağışlatmak için (kime bağışlatacak belli değil) Mesih suretinde tecelli etmiş. Asırlar geçmiş. Nasâra taifesi, çarmıhta can veren şefkat Tanrısı adına cinayetler işlemiş. Haçlı orduları, zincirden boşanan köpekler gibi saldırmış ülkemize. Saint-Bart hélemy İsa şerefine tertiplenmiş; engizisyon İsa adına konuşmuş. Kürenin, adı duyulmamış bir bölgesinde minnacık bir kıta... Önce haydutlarla keşişler hüküm sürmüş bu ülkede, sonra eski toprak köleleri. Dünyanın dörtte üçü kana boyanmış, talan edilmiş. Ve o kan denizinden mağrur ve muhteşem bir melike belirmiş: "Çağdaş uygarlık." Mukaddesler kurban edilmiş dildadeye, makhur ve mağlup kavimler perestişle diz çökmüş önünde. Ve rub'-u meskûn, (dünyanın kara olan dörttebir kısmı) Avrupa'nın abeslerini Tanrılaştırmış. Biz ki islâm'ın kılıcı idik, "hezâr