ÇeviriAŞKA DAİR - Rıdvan Canım
Nedir aşk? Bir mânâlı bakış mı, bir delilik, bir çılgınlık mı, kendinden geçiş mi? Seveni göklere uçuran bir duygu mu? Ya Adem ile Havva'yı cennetten kovduran yasak elmanın aslı neydi dersiniz? Bir ihtiyaç mı? Bir başkaldırı mı? Cennet gibi görünen bir cehennem mi? Çiğ iken pişmek, hatta yanıp yanıp kül olmak mı? Belki hepsi.. En iyi tarifi Lamartin yapmış galiba : O yoksa, bütün dünya insansız kalmış gibidir " diyor, fena bir tarif değil bu.. Hayyam'ı bilirsiniz, diyor ki o da: Bir yürek ki yanmaz, yürek denir mi ona Sevmek haram, yüreğinde ateş olmayana Bir gününü sevgisiz geçirdinse yazık En boş geçen günün o gündür, inan bana Attila İlhan da " Ne kadınlar sevdim, zaten yoktular " derken, acaba Leylâ'sını bulduğunda aslında kendisini buld