ÇeviriHolodomor
Ukrayna'da Yeniden Alevlenen Soykırım Tartışmaları Deniz Berktay 25 Eylül 2010 Başkent Kiev’in merkezindeki Mihailovskaya Meydanı’na gelenler, bu meydandaki manastırın duvarında bulunan İngilizce ve Ukraynaca bilgi levhalarını farkeder. Holodomor İngilizce ve Ukraynaca olarak "unutulmamak üzere" başlığının atıldığı panolarda, Ukraynalıların, 1930’lu yıllarda, sırf Ukraynalı oldukları için açlığa mahkum edilerek soykırıma uğradıkları anlatılır. Yaz aylarında turistlerle ve kilisede dünya evine girmiş yeni evli çiftlerle dolu olan bu meydan, Kasım ayında ise, "soykırımı anma etkinliklerine" katılanlar tarafından doldurulur. Kasım ayının son Pazar günü düzenlenen soykırım anma etkinliklerinde meydan, soykırımın anısına yakılan mumlarla dolarken, arkadaki Mihailovski Kilisesi de, bu günün anısına çanlarını çalar. Ukrayna’nın bu yıl göreve başlayan ve Rusya yanlısı olarak tanınan yeni Devlet Başkanı Viktor Yanukoviç’in bazı tavırları ise, bu konudak