İsmail Hakkı Altuntaş

Caps of Union Che Beloved gave me to drink; sol told my "Wine", advance towards me. Then-it- moved and walked to- me in- caps; "In my intoxication. I understood the Friends in-my midst. I said to all the Polar-Stars', Come and enter my State And-becomemy Companions- B e courageous- and drink, you-are- my army, because the Cup-B earer ofthe Fraternity has filled my cup tothe full. And you sipped from my cup, what I left after my deep "intoxication/, But you neither attained my height nor my U nion. Alt your stations are surely high, But mine i&higher ever. I am/singularly near to Him, The Mighty One who changes my state and suffices I am/like a/ white Falcon among every Mystic. "Whois there among the Saints, so gifted as me?" He enrobed me w ith determination embroidered, And He crow ned me w ith the C row n of Perfection. U ntome He revealedtheA ncient secrets. He adopted me and granted my request. And He made me a-Ruler over all the Polar-Stars-

 الفيوضات الربانية في المآثر والأوراد القادرية   إذا وقع لك مهم وأردت أن يدفعه الله عنك فصل ركعتين بعد صلاة العشاء تقرأ في كل ركعة الفاتحة و الإخلاص إحدى عشر مرة ............ ثم تقوم وتخطو إحدى عشر خطوة جهة العراق إلى يمين القبلة وتقول في الأولى : يا شيخ محي الدين وفي الثانية : يا سيد محي الدين وفي الثالثة : يا مولانا محي الدين وفي الرابعة : يا مخدوم محي الدين وفي الخامسة : يا درويش محي الدين وفي السادسة : يا خواجة محي الدين وفي السابعة : يا سلطان محي الدين وفي الثامنة : يا شاه محي الدين وفي التاسعة : يا غوث محي الدين وفي العشرة : يا قطب محي الدين وفي الحادي عشر : يا سيد السادات عبد القادر محي الدين ثم تقول : يا عبيد الله أغثني بإذن الله ويا شيخ الثقلين أغثني و أمددني في قضاء حوائجي ... إلخ

  Besmele'nin sırları   giriş Aşağıda çevirisi verilen metin, aslen Jîlân'dan (bugünkü İran'ın kuzeyi) Bağdat'ta gömülü olan ve manevi etkisi büyük olan büyük Sufi velisi 'Abd al-Qâdir el-Jîlânî'nin (1077-1166) bir eserinden alınmıştır. Tasawwuf'un (Tasavvuf) birçok dalında çok güçlü olmuştur ve hala da öyledir . , Kur'an-ı Kerim'in başında yer alan Bismillahirrahmânir-Rahîm ("Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla") formülünün ve özellikle ilk sure olan Fâtiha suresinin tefsiridir. (“Kutsal Kitabı açan”). Besmele adı verilen ve dokuzuncu sure hariç tüm surelerin başında yer alan bu formül , dolayısıyla bizzat Kur'an 21'in sembolü olarak değerlendirilebilir . 21          Fâtiha'nın bir parçası olmadığını ve bu nedenle namaz sırasında okunmaması gerektiğini düşündüklerini belirtelim . Yine de bu soru, Fütuhat'ın 5. bölümünün başında Besmele'nin "(Fatiha'nın) ilk ayeti olduğunu ve Besmele'nin aksin