ÇeviriSanat Yapmak İçin Romanın İçine Etmek
“Fellini beni tamamen memnun ediyor. O gerçek bir sinema hayvanı." Luchino Visconti Roma İmparatorluğu’nda “kültürel ve sosyal bir erdem” ya da “erdem benzeri” veya “kadim Roma erdemlerinin bütünleyici ögesi” olarak ortaya çıkan urbanitas’a karşı, Petronius’un satirik, komik ve gerçekçi bakış açısını tamamen yansıtan Satyricon’u.. Ve Roma için söylenmiş söz… “ İsa'dan önce” Fellini'den sonraki Roma” Fellini Satyricon (1969) da bu. Romayı medeniyetten çıkarıp LSD psychedelic inde olmadık hallere dönüştüren Fellini… Meslekte tanınmanın doruklarına ulaşmış bir yönetmen ne yapabilir? Kimsenin yapmaya cesaret edemediği şeyleri… riskli bir denemesi... olan bu film. Konu yok, karakter yok, ahlaki ders yok, güneş ışığı bile yok. Ziyafetler, cinsel zevkler, ölümler, mitler, karmaşık ritüeller, kalın renklerin, anlaşılmaz dillerin, garip müziğin saçma bir kaleydoskopunda karıştırılmış. Antik Romadaki cinsel devrim - ve neredeyse tüm kahramanlar eşcinsel aşkı