ÇeviriKaptan Ahab ve ABD imparatorluğu
12 Ağustos 2014 Chris Hedges Missoula, MT 3 Şubat 2014 Melville'in destansı romanı Moby Dick'teki şeytani Kaptan Ahab, ölüm arzusu olan bir güç ve tahakküm arayışını temsil ediyor. Kibir, Ahab'ı ve Pequod mürettebatını mahvedecek ; İsmail dışında hepsi yok olacak. Öğrenilecek daha büyük bir ders var mı? Amerika Birleşik Devletleri çok mu farklı? Petrol ve diğer kaynakların kontrolüne yönelik saplantılı çabası, amansız kâr açlığı, dünyayı askeri üslerle kuşatması, çevreye karşı kibirli umursamazlığıyla ABD, Ahab ile aynı intihar yolundadır. Washington'un her iki siyasi parti yönetimindeki politikaları her zaman iyilikseverlik ve asil niyetlerle doludur. Emperyalist planlardan uzaktır. Özgürlük ve demokrasi onun hedefidir. İyi disiplinli bir medya ve entelektüel sınıf bu gömülü varsayımlara nadiren meydan okur. Gezegene yol açtığımız yıkıma ilişkin tüm uyarıları görmezden gelmeye devam ediyoruz. Chris Hedges, Balkanlar, Orta Doğu ve Orta A