ÇeviriFars Edebiyatından Seçmeler
Bu bölümde Şehid-i Belhî, Ebûlmueyyed Belhî, Rûdeki-yi Semerkandî, Kisai-i Mervezî, Harakanî, Ebû Şekûr Belhî, Baba Tahir, Ebû Said Ebû’l-Hayr, Ömer Hayyam, Mevlâna gibi şairlerin Farsçayı canlandırdığı eserlerinden seçmelere yer verilmiştir. Eserlerinden Seçmeler: Şehid-i Belhî Tam adı, Ebu’l-Hasan Şehîd b. Hüseyn-i Cehûdâniki-yi Belhî’dir (ö. 325/936). Sâmânîler devrinde yaşamış, Arapça ve Farsça şiirler yazmış bir şâir, hakîm ve kelâm bilginidir. İran edebiyatında Farsça şiirleri ile Arap edebiyatında ise daha çok âlim kişiliği ile ünlüdür. 102 beyti günümüze kadar gelmiştir. Şehîd-i Belhî, Ebûbekr Muhammed b. Zekeriyyâ Râzî ile felsefî konularda müzakereler yapmıştır. İlmî kişiliği, güçlü tabiatı, kuvvetli düşüncesi, hattının güzelliği ve selim zevki ile şöhret bulmuş, üstatlıkta Rûdekî ile eşit kabul edilmiş, özellikle gazelleriyle takdir edilmiştir. Hayatı hakkında fazla bilgi bulunmayan bu zatın, Sâmânî emîri Nasr b. Ahmed (301–331/913–