ÇeviriBen Ka’b’ın Kasidesini Seviyorum, O Kasideyi Seveni de Seviyorum
ŞEYHU’L-İŞRÂK ŞİHABUDDÎN SÜHREVERDÎ MAKTÛL KADDESELLÂHÜ SIRRAHU’L AZÎZİN KASİDELERİ VE ŞİİRLERİ KASÎDETU EBEDEN TEHUNNU İLEYKUMU’L-ERVÂHU “Ebedî olarak ruhlar sizi özlerler; Ve sizin kavuşmanız onların rahat ve mutluluğudur.” “Sizden sevgi ehlinin kalpleri size arzu duyar; Sizin kavuşmanızın lezzetine sevinir.” “Vah aşıklara rahmete! Yüklendiler, Heves ve sevginin örtüsünü, kendini rüsva edenler.” “Eğer sırrı ifşa ederlerse, onların kanları akıtılır. Çünkü aynı şekilde ifşacıların kanları akıtılır.” “Ey dostlarım, sizin ifsad ettiğiniz kimseye, Cefalarınız sebebiyle; visalden başka iyileşme yok artık.” “Karşılaşmanızla miskinlerinize cömertlik ediniz! Sizin karşılaşmanız vaktinde dökülenler rahatlık ve huzur verir.” “Onlar gizleyip sustukları zaman, onlardan bahsederler, Kan akıtan sefih kimseler, altın basanların yanında..” “Onların aleyhinde düşmanlık için şahidler ortaya çıktı. Halbuki o şahidlerin içinde onların işinin müşkiline açıklama vardır.” “Sizin için kanatlarını yerlere ser