ÇeviriNima Yuşic’ten 1979’a Kadar Fars Şiiri
İçindekiler [ kapat ] Hazırlayan: Pouneh ABDOLLAHİFARD Gelenekler, insanla, bireysel ve toplumsal hayatla ilişkili bütün konularda rol sahibi olarak bu konuların oluşumunda her zaman derin etkiler bırakmışlardır. Sanat ve edebiyat da, insan ve toplum hayatında önemli faktörler olarak bazen klasik ve geleneksel çerçeveler ile sınırlı kalıp bazen de tarihi ve toplumsal değişimlerden etkilenerek farklılaşıp gelenekleri yok saymışlardır. Böylece insan düşüncesi ve ona sıkı bağlarla bağlı olan edebiyat, yeni bir şekle bürünmüştür. Şiir, tarih boyunca farklı klasik ve modern akımlardan etkilenen en önemli sanat türlerinden birisidir. Bu önemli ve akışkan sanat türü, toplumsal sorunları aşma konusunda uyum sağlayamamışsa soluklaşmış ve net renklerini yitirmiştir. [1] Yaklaşık bin yıllık geçmişe sahip olan Fars şiiri, tarihsel süreç içerisinde farklı yüzlere bürünmüş, nitelliği ve şekli az çok İran toplumunda yaşayan insanların düşünce ve hayat keyfiyetinin yansıması olmuştur. Farklı