ÇeviriAlexis de TOCQUEVILLE
Çev. Taner TİMUR ÖNSÖZ Amerikan anayasa sisteminin oluş ve gelişimi konusunda esas kaynak ve metinlere dayanan bilgilerin eksikliği eskiden beri yabancı dil bilmeyen Türk yazar ve araştırıcıları için doldurulması imkânsız bir boşluk yaratmıştır. Bu arada, özellikle Hukuk ve Siyasal Bilgiler öğrencilerinden büyük bir kısmının ders kitab ve notlan dışında, çalışma alanlan ile ilgili ciddî ve doğru araştırma kaynaklarından faydalanma imkânından yoksunluklan, sürekli bir dert konusu olarak, eğitim politikamızın bir an önce halli gereken esaslı davalan arasına girmiş bulunmaktadır. Ancak, bu davanın halli konusunda, gerek Millî Eğitim Bakanlığının, gerekse Üniversitelerle diğer kuruluşlann, geniş görevleri arasında yapabilecekleri yardımların son derece sınırlı olduğu şüphesizdir. Nitekim Millî Eğitim Bakanlığının, Klâsikler serisinde - PLATO ve ARİSTOTELES dışında - siyasî konuda eserlere pek az yer verilmiştir. Bu arada örneğin MACHİAVELLİ'nin Yeniçağ devlet nazariyesine çığ