ÇeviriJerzy Kosinski, "Boyalı Kuş"
Tercüme: Sergey Snegur Orijinal: Jerzy Kosinski, "Boyalı Kuş" dipnot Bu kitaba "zamanımızın en acımasız eseri" adı verildi. Bu kitaptaki en korkunç şey, okuyucunun savaşın tüm kabuslarına altı yaşındaki bir çocuğun gözünden bakmasıdır. Kosinski'nin kendisi (1933 - 1991), onun için Fransa'da en prestijli ödülü en iyi yabancı yazar olarak aldı. Polonyalı bir göçmen olarak uzun yıllar Amerikan PEN Kulübü'nün başına geçti. Ve bir skandal çıktığında ve "edebi köleleri" sömürmekle suçlandığında, Kosinski çok daha önce korkunç kitaplarında anlattığı şekilde intihar etti ... Jerzy Kosinski boyalı kuş Geçmişin bile anlamsız olacağı karım Mary Hayward Weir'in anısına. Ve sadece biliyordum gri sakallı tanrı, Bu nedir - hayvanlar farklı cins V. Mayakovski. 1 1939 sonbaharında, II. Dünya Savaşı'nın başında, büyük bir Doğu Avrupa şehrinden altı yaşındaki bir çocuk, diğer birçok çocuk gibi, ailesi tarafından ücra bir kö