ÇeviriŞARKILAR KİTABI / Heinrich Heine
Dilimize Çeviren: Behçet NECATİGİL Hayatı ve Eserleri Üzerine Notlar Dünyaca tanınmış Alman şairi Heinrich Heine, bir musevi tüccarın oğlu. 13 aralık 1797’de doğduğu Düsseldorf’ta lise öğrenimini tamamladı; on dokuz yaşında, amcasının Hamburg’daki bankasında çalışmaya başladı. Bu amca, iki sene sonra ona bir manifatura ticarethanesi açıverdiyse de Heine’nin ticaret hayatı ancak bir yıl kadar sürdü. Delikanlı, amcasının kızı Amalie’ye tutuldu. Karşılıksız, mutsuz bir aşktı bu; ve genç Heine’ye içli şiirler yazdırmakla kaldı. Şair, gene amcasının yardımıyla bu kez Bonn’da hukuk öğrenimine başladı. Tarih ve felsefe profesörü, şair Arndt (1769/1860) ile gene profesör ve şair August Wilhelm Schlegel (1767 1845)’in derslerine devam etti. 1821 nisanıyla 1823 mayısı arasında öğrenimini Berlin’de sürdürdü ama şimdi, hukuktan çok felsefe ve edebiyata vermişti kendini. Ünlü filozof Hegel (1770/1831)’e öğrencilik yaptığı Berlin’de Fouque, Chamisso, E.T.A. Hoffmann ve Grabbe gibi