ÇeviriElimiz Ermiyorsa Dilimizi Uzatırız
Çiçeron / Haydar Rıfat Önsözünden Bîr takım menfî ruhlu kimseler yüzdükleri aciz içinde ellerinden faydalı, güzel bir iş çıkinak imkânsızlığı ile karşılaşınca gûya kendilerinin de var olduklarını göstermek üzere —tabir lâyıksa — bayağı, murdar bir tenkidciliğe düşerler ki, bunlar memleketimizde belli başlı iki sınıf teşkil ediyorlar. Birinci sınıf : Elimiz ermiyorsa dilimizi uzatırız , der gibi salyalar saçarak ulu orta saldırırlar. Bunlar meselâ yüzde doksan dokuz bütün peygamberlerin Suriye, Filistin, Arabistan gibi dünyanın ancak bir avuç toprağından çıkdıklarını, bu peygamberlerin kendilerini dinletebildikleri zemin ve zamanın birbirini pek andırdığını, bunların ilk gelenlerinin birçok Tanrı kabul eder olduklarını, hepsine de Tanrı’lardan melekler vasıtasiyle gelen vahiylerdeki menkibelerin, hükümlerin şöyle böyle müşterek, hattâ Budda ile müşterek noktaları bulunduğunu ve onların ümmetlerine benzer tesirler altında Olimp etrafındaki insanların da gök gürlemesi, şimşek çakmas