Hakim Senâi…Aşk Halleri
گیرم از راه وفا و بندگی یک سو شویم چون کنیم ای جان بگو این عشق مادرزاد را Diyelim ki ayrılırız vefa ve kölelik yolundan Nasıl yapalım söyle ey can bu do ğ u ş tan gelen a ş kı. Divan, 346/13 . راه عشق از روی عقل از بهر آن بس مشکلست کان نه راه صورت و پایست کان راه دلست بر بساط عاشقی از روی اخلاص و یقین چون ببازی جان و تن مقصود آنگه حاصلست زینهار از روی غفلت این سخن بازی مدان زانکه سر در باختن در عشق اول منزلست فرق کن در راه معنی کار دل با کار گِل کاین که تو مشغول آنی ای پسر کار گلست A ş k yolu akıl için çok zordur Çünkü o ş ekil ve ayakyolu de ğ ildir, o gönül yoludur. Â ş ıklık sofrasında ihlas ve yakîn ile Ruhu ve bedeni kaybedince maksat o zaman hâsıl olur. Sakın gaflet yüzünden bu sözü oyun bilme Çünkü ba ş ı kaybetmek a ş kta ilk menzildir. Mana yolunda gönül i ş iyle çamur i ş ini ayır Çünkü senin me ş gul oldu ğ un bu ş ey çamur i ş idir ey o ğ ul. Divan, 359/7-10. عشق هم عاشقست و هم معشوق عشق دو رویه نیست یکروییست A ş