İsmail Hakkı Altuntaş

  Devamı

  هل نسيت العهد ؟ الدكتور : محمد بن عبود بن علي العمودي إلقاء : خالد دلبح خفقاتُ القَلبِ في السَّحَر — وضياءٌ لاحَ للنَّظرِ ومكانٌ كان يجمعُنا — في ظلالِ الأيكِ والشَّجرِ وحديثٌ أنتَ مُبدعُه — والسَّنا في وجهِكَ النَّظِر ذكرياتٌ كالرَّوى خطرَت — في ليالي البُعدِ والكدَرِ يا حبيبي حبُّنا قدَرٌ — زاد في قَدْرٍ عن القَدَرِ هل نسيتَ العهدَ أم حجبَت  سُحُبُ عينيكَ عن نظري أم رأيتَ الوَجدَ مُشتعِلاً — فخَشِيتَ السَّيرَ في الخطرِ وتركتَ القَلبَ تُوجِعُه — لوعَةُ الأشواقِ والسَّهَرِ أنا لن أنساكَ لَو عصَفَت نائباتُ الدَّهرِ بالحجَرِ فحرامٌ أن تفَرِّقَنا — دنيا الأحقادِ وَالبشَرِ ويضيعُ العُمرُ منتظراً — أن تجودَ السُّحبُ بالمطرِ *** Aramızdaki Sözü unuttun mu? Seherdeki kalp atı ş ları - bakmak için parlayan bir ı ş ık Ve bizi bir araya getiren bir yer -  orman ve a ğ açların gölgesinde Seninle ilk konu ş mamız - ve güne ş gözünün önünde Hikayeler gibi hatıralar geldi - uzaklık ve ıstırap gecelerinde Ah Sevdam, a ş kımız kader Aramızdaki sözü unuttu

Ruzbihan Baqli Keşfü’l-esrâr ve mükâşefetü’l-envâr Sırların Açılması Fars Tasavvufunda Mistisizm ve Tasavvufi Söylemi [Mysticism and the Rhetoric of Sainthood in Persian Sufism] Yazan: Carl W. Ernst Hazırlayan İsmail Hakkı ALTUNTAŞ 2021 Açıklama: Ruzbihan Baqli, Fars Tasavvufunun önde gelen şahsiyetlerinden birinin hayatı ve tasavvufi tecrübelerine adanan ilk kapsamlı çalışmadır. Ruzbihan Bakli (ö. 1209) Tasavvuf geleneği içinde uzun zamandır tanınmasına rağmen, eserleri ancak son birkaç on yıl içinde yeniden keşfedilmiş ve basılmıştır. Bu çalışma, Ruzbihan'ın hayatıyla ilgili en önemli kaynakları, Arapça yazdığı kendi vizyoner günlüğü (Sırların Açılması) ve ölümünden bir asır sonra büyük torunları tarafından yazılan iki Farsça menkıbeyi tanıtmakta ve analiz etmektedir; Bu çalışmalardan kapsamlı alıntılar burada çeviri olarak sunulmaktadır. Ruzbihan'ın günlüğü, şaşırtıcı yoğunlukta görüntülerle doludur ve Tanrı, melekler, peygamberl