ÇeviriALLAH TEÂLÂ VARKEN ÜZÜLDÜĞÜN ŞEYE BAK
Ümidini kaybedip Ağlayacaksan -Ağlama. Seni senden bilinmezken yarattı. -Sana da sormadı. Kalbine ışık vursun Utanılacak yerde kalma -Kalırsan Önemli değil Sen sadece bir kulsun. Kuldan Ne beklenir ki. “İrfan ilmini ifade ederken kendi iyiliklerinden olduğunu düşünen kimseyi hatalar susturur. Allah Teâlâ’nın ihsanlarını anlatanı ise hiçbir günah susturamaz.” “Hiçbir şey vehim/vesvese kadar senin yularını çekmez. ” “Aslı olmayan te’vil sahibi de sineğe benzer; onun vehmi eşek sidiğidir, düşüncesi de saman çöpü. Sinek kendi düşüncesine saplanıp te’vile kalkmışsa, bundan vazgeçse, baht o sineği devlet kuşu haline getirir. İbretle bakan kişi sinek olamaz; canı da şekle bağlanmaya layık değildir.” Mevlana, Mesnevî ve Şerhi, (trc. A.Gölpınarlı, İst. 1973) I, s.251, b: 1093-95 “Hatalardan dolayı Allah Teâlâ'nın rahmetinden ümidinin azalması, amele itimat ve güvenin işaretidir. Kaynak: İBN-İ ATÂULLÂH EL -İSKENDERÎ -EL-HİKE