ÇeviriAŞK BİR GÜNEŞE BENZER-Love is Like The Sun
"İşidin ey yârenler aşk bir güneşe benzer Aşkı olmayan gönül misâl-i taşa benzer Taş gönülde ne biter dilinde ağu tüter Niçe yumşak söylese sözü savaşa benzer Aşkı var gönül yanar yumşanır muma döner Taş gönüller kararmış sarp-katı kışa benzer Ol sultân kapusunda ol Hazret tapusunda Âşıkların yıldızı her dem çavuşa benzer Aynı hırs ol olmuşdur nefsine ol kalmışdır Kendüye düşmân olmuş yavuz yoldaşa benzer Aşkdır kudret körüğü kaynadır âşıkları Niçe kapdan geçirir andan gümüşe benzer Âşık gönlü dölenmez mâşûkun bulmayınca Karârı yok dünyâda pervâzı kuşa benzer Münkir sözünü bilmez sözü ileri varmaz Neye teşbîh edersin anlanmaz düşe benzer Geç Yûnus endîşeden ne gerek bu pîşeden Ere aşk gerek önden andan dervîşe benzer" (Tatcı 2008: 199). ** "Yâr yüreğim yar gör ki neler var Bu halk içinde bize güler var Ko gülen gülsün hak bizim olsun Gâfil ne bilir Hakk'ı sever var Bu yol uzakdır menzili çokdur Geçidi yokdur derin sular var Girdik bu yola aşk ile bile Gurbetlik ile