ÇeviriEli Shaul From Balat to Bat Yam: Memoirs of a Turkish Tew
Eli Shaul From Balat to Bat Yam: * Memoirs of a Turkish Tew ELI SHAUL From Balat to Bat Yam: Memoirs of a Turkish Jew LİBRA KİTAP: 56 HISTORY 45 Libra Kitapçılık ve Yayıncılık Layout Merhaba Grafik Cover Design Utku Lomlu Cover Photo Eli Shaul and his wife Yıldız in Israel, 1983. edıtion 150 copies, 2012 First published in Turkish as Sedat'tan Bat-Yam’a (İletişim Yayınları, İstanbul, 1999) edited by Rıfat N Bali and Birsen Talay. ELİ ŞAUL Balat'tan Bat Yam'a: Bir Türk Yahudisinin Anıları Tarafından düzenlendi Rıfat N.Bali _ Türkçeden Çeviren: Michael McGaha İçindekiler ÖNSÖZ 9 KISALTMALAR .... 11 TÜRKÇE OKUNUŞ1 13 HAYAT HİKAYEM 15 MEKTUP ............. J. 29 BALAT ANILARI 37 Balat'taki Çocukluk Arkadaşlarım 37 Balat'taki Çocukluk Anılarım -1 39 Balat'ta Çocukluk Anılarım - II 40 Balat'ta Çocukluk Anılarım - III „ 43 “ Yangına Gitmeyin , Kavgaya Müdahale Etm