ÇeviriBENİM DAĞISTANIM
Yazan: Resul HAMZATOV Çeviren: Mazlum Beyhan Ey yolcu! Kapımı çalmadan geçersen eğer, Fırtınalar, boranlar üzerine olsun! Ey konuk! Hanemden hoşnut kalmazsan eğer, Boranlar, fırtınalar üzerime olsun. Bir kapı üzeri yazısı Eğer geçmişe tabancayla ateş edersen, gelecek sana topla karşılık verir. Ebu Talip Resul HAMZATOV HAKKINDA Rasul Hamzatoviç Hamzatov ( Avarca : ХIамзатил Расул ya da Расул ХIамзатов ; Rusça : Расу́л Гамза́тович Гамза́тов) (d. 8 Eylül 1923 ; Dağıstan ÖSSC , SSCB – ö. 3 Kasım 2003 ; Moskova , Rusya ), Avarca yazan en tanınmış yazardır. Bazı şiirleri, Rusçaya çevrilmiş ve çok ünlü olmuştur. Rasul Hamzatov Dağıstan ‘ın bir Avar köyü olan Tsada (Av. Ц Ӏ ада ) k ö y ü nde do ğ du. Babası Tsadasa Hamzat (Av. Ц Ӏ адаса Х Ӏ амзат ‘ Tsadal ı Hamza ’ ) da bir halk ş airiydi. 1934’te 11 yaşında ilk şiirini yazdı. Rasul Hamzat’ın ilk hocası babasıydı. 1943’te ilk şiir kitabını