ÇeviriŞafak Yeli
TANG YELİ “İ’şqing öti a’qil-u hoşımdin meni qıldi uzağ Tapdi dil hicran ötidən lalə dek dağ uzrə dağ Qayğurub həcring ğamidən telbə köngul örtənur Kim habibim, həm təbe’bim, sen erursən, kel birağ Sançitib mujgan oqidən negə etməssən sorağ Sensiz ey can, közimə bağ-i cənan təmuğ erur Cəlvəh eyləb naz ilə kulbəmdə bölgil çəlçirağ Tun-kunum dərd-u a’ləmdə tar edi, i’şqing nuri Yarutub tanggə yetəverdi, berdi eləgimgə ayağ Gər asir koying şəmali men təman tang yeli dek Bi-nəfəs tən, can âlib, veyran öyim bölgəy çu bağ Men netəy ol bi-murvət cəvridən qəygə barəy? Ortəgəy kim bu sevinç köksıdə dayim dərd-u dağ” ŞAFAK YELİ Aşkın geçti akıl ve fikrimden beni etti uzak Oldu gönül ayrılık ateşinden lale gibi dağ üstüne dağ140 Kaygılanarak ayrılık kederinden deli gönül yanar Ki sevgilim, tabibim sensin gel bu yana Göğsümü aşkınla yakıp, ayrılık ateşinde sardırıp Ağrıtarak kirpik okundan ne için sormazsın soru Sensiz ey sevgili, gözüme cennet bahçesi c