ÇeviriVarlığın şehveti... Maurice Druon
(derleme) "Varlığın şehveti: roman, öyküler / Maurice Druon": Yabancı, ABC-Atticus; Moskova; 2015 dipnot Eski bir romansta "O bir şairin rüyasıydı ... ona sadaka verin" diye söylenir. Aslında bu, Maurice Druon'un, ana karakter Kontes Lucrezia Sanziani'nin gerçek bir kadından - uzun yıllar dalmış bir güzellik olan Markiz Luisa Casati'den ilham aldığı büyüleyici romanı Varlığın Şehvetinin kısa bir özetidir. tüm Avrupa hayret içinde. Romanda bu, bir zamanlar fantastik bir hayatın her saniyesine nüfuz eden varlığın şehvetinin yerini onun tek gerçekliği haline gelen tatlı anılara bırakan eksantrik, neredeyse gerçeklikten kopuk yaşlı bir kadındır. Bu baskı aynı zamanda M. Druon'un büyük Fransız geleneğine uygun olarak yarattığı “Lords of the Expanses”, “Happiness of Some”, “Misfortune of Other” koleksiyonlarından sulu, parlak, kurgu dolu hikayeleri de içeriyor. kısa hikayeler. Ustanın edebi başarısını öngören küçük formların eserleriydi. Maurice Druon V