ÇeviriBohem
Bunlara hâlâ "bohem" denebilir mi? Dedem Bohemyalı'ydı. Yani, Prag'tandı demek istiyorum. Bu cins "bohem"lere karşı en ufak bir sempati bile duyabileceğini sanmıyorum. Tabii, yine de çoğu kez, onlar gerçek sanatçılardır, değil mi? Bir ihtimal, sanatla ilgileniyor olabilir misin? Belki resimle, bir ihtimal? Evet. Pekâlâ, "bohem" sözcüğünün sanatçılar ve sanatçı ruhlu tipler için kullanılmasının kökenlerini tartışıyorduk, değil mi? Çıkış noktasını tam olarak bilemiyorum. Tabii ki Puccini'nin operası "La Bohème" var. Ama o da " Bohem Yaşamdan Sahneler" adlı muhtemelen 19. yüzyılın ortasında yayınlanmış Fransızca bir kitaba dayanıyor. Birkaç yıl önce, yine o kitaptan yola çıkmış bir Fin filmi de vardı. Tuhaf bir güzelliğe sahipti. Fakat, Fransızca kökenli "bohem" sözcüğünün ilk çıkış noktasının neresi olduğu konusunda ancak tahminde bulunabiliri