ÇeviriAşkın İşlev...C. G. Jung
ön not Bu makale 1916'da yazıldı. Yakın zamanda Zürih Jung Enstitüsü'ndeki öğrenciler tarafından keşfedildi ve İngilizce'ye çevrilmiş orijinal, ham haliyle özel olarak yayınlandı. Makaleyi yayına hazırlamak için, ana fikirleri ve kaçınılmaz sınırlamaları koruyarak revize ettim. Kırk iki yıl sonra, malzemeye aşina olan herkesin bildiği gibi, sunumunun hala ciddi düzeltmelere ihtiyacı olmasına rağmen, bu sorun alaka düzeyini hiç kaybetmedi. Bu nedenle, bu makale, tüm kusurlarıyla birlikte, tarihsel bir belge olabilir. Okuyucuya, psikanaliz sürecinde zihinsel süreçlere sentetik bir yaklaşıma yönelik ilk girişimlerde gerekli olan zihinsel çaba hakkında belirli bir fikir verebilir. Bu denemede yer alan ana kanıtlar bugün alaka düzeyini kaybetmediğinden, okuyucuyu bu sorunu daha derin ve daha geniş bir anlayışa teşvik edebilir. Bu sorun, dünya çapında önemi olan soruyla aynıdır: "Bir insan bilinçdışıyla ilişkilerini düzenlemek için tam olarak ne yapmalıdır?" B