İsmail Hakkı Altuntaş

 / ONSOZ "An INDIE PROD with a FIVE PIC PACK is BICYCLING between his DEVELOPMENT DEAL at one STUDIO and his MOW commitment at a MAJOR WEB, hoping that when he TAKES A MEETING this afternoon, he will be able to STRIKE A DEAL with the TALENT before his first project goes into TURNAROUND." "If we finish this SCENE before lunch, we can avoid a MEAL PENALTY and have time to SCREEN THE DAILIES." Birinci cümleyi günlük konuşmaya şöyle çevirebiliriz: "Beş filmlik bir anlaşması olan bağımsız bir yapımcı, büyük projeyi geliştirmekte olduğu stüdyo ile bir televizyon filmi yapmak için bağlantı kurduğu televizyon kanalı arasında mekik dokuyor ve stüdyo projeden caymadan önce baş oyuncularla sözleşme yapabilmeyi umuyor." ikinci cümlede ise şöyle deniyor: "Bu sahnenin çekimini öğleden önce bitirebilirsek, oyunculara ve ekibe öğlen yemeği vermekten kurtuluruz ve dün çektiğimiz bölümlerin provasını izleyebiliriz." Her endüstri dalının kendine özgü dili,