Çeviri50 Ünlü Metres
Alina Vitalievna Ziolkovskaya Irina Anatolyevna Rudycheva Tatyana Vasilievna Iovleva 50 Ünlü Metres "50 ünlü metres": Folyo; Harkov; 2009 dipnot Bu kitapta sunulan ünlü metreslerle ilgili makaleler, bu sözlerin doğruluğuna bir kez daha ikna oluyor. Bu işaret, onlara ve onlar aracılığıyla hükmeden Aşk'tı. Farklı zamanlarda ve farklı ülkelerde yaşadılar; kraliyet kıyafetlerinde veya dilenci paçavralarında, abartılı ve cesur kıyafetlerde veya mütevazı elbiselerde, sanki yukarıdan bir işaretle işaretlenmiş gibi hemen kalabalığın arasından sıyrıldılar. Aşıkları kucaklayan tutku ne kadar acı verici veya umutsuz olursa olsun, şüphe veya kıskançlık eziyetleriyle ne kadar eziyet çekerse çeksin, "bir kadın mutluluğa bir davettir" diyen Charles Baudelaire'e katılmamak elde değil. Ünlü metreslerin kaderi hakkında konuşurken, bu kitabın yazarları, somutlaşmış oldukları aşk unsurunu yansıtacak kadar samimi yaşamlarının sulu ayrıntılarını tanımlamaya pek çalışmadılar. Bu k