ÇeviriBeyaz Üzerine Siyah
Ruben David Gonzalez Gallego dipnot Madrid'de yaşayan Ruben David González Gallego, Rusça yazıyor. Ve sadece ve o kadar da değil, çünkü önde gelen bir İspanyol komünistin torunu, çocukluğunu Sovyetler Birliği'nde geçirdi. Ona göre, SSCB'de engelliler için yetimhanelerde olanları yalnızca "büyük ve kudretli" yeterince aktarabilir. Parlak edebi başlangıcı, bir dergi yayınında zaten bir sansasyon haline gelen "Siyah Üzerine Beyaz" hikayelerinde otobiyografik bir roman olan bu korkunun açıklamasına adanmıştır. Yayıncılar bunu ilk kez okuyanları kıskanıyor. Birincisi, kitap çok komik: Yazar, hiç kimse gibi, korkutucu olanın içinde komik olanı nasıl bulacağını bilmiyor. İkincisi, kişisel deneyimi gerçek sanata dönüştürmeyi başardı, eğer. Tabii ki, yaşamaya yardımcı olan sanatı düşünün. Ruben David Gonzalez Gallego Beyaz Üzerine Siyah Sergey Yurienen'in Tanıtımı Anne oğlundan ayrıldı, öldü dediler. Otuz yıl sonra, aniden ölüm