ÇeviriAZİZ AUGUSTINE'İN İTİRAFLARI
Aziz Augustine tarafından Hippo Piskoposu Çeviren: EB Pusey (Edward Bouverie) MS 401 NOT: Tanıtım Amaçlı bir yayın Erişim:https://www.gutenberg.org/files/3296/3296-h/3296-h.htm KİTAP I Sen yücesin, ey Rab, çok övülmeye değer; Senin kudretin büyüktür ve hikmetin sonsuzdur. Ve seni övmek isterdim; insan, senin yarattıklarından bir zerredir; ölümlülüğünü taşıyan insan, günahının tanığı, kibirliye karşı koyduğunun tanığı: yine de insan seni övmek ister miydi; o, Senin yarattıklarının bir zerresidir. Bizi hamdinden zevk almamız için uyandırıyorsun; çünkü sen bizi kendin için yarattın ve kalbimiz sende dinleninceye kadar huzursuz. Tanrım, hangisinin önce geldiğini bilmemi ve anlamamı sağla, Sana dua mı yoksa Seni övmek mi? ve yine seni tanımak mı yoksa seni çağırmak mı? Seni bilmeden kim sana seslenebilir? çünkü seni tanımayan, seni senden başkası olarak çağırabilir. Yoksa, daha doğrusu, Seni tanıyalım diye Sana yakaralım mı? Ama inanmadıkları O'na nasıl dua edecekler? v