ÇeviriPuşkin, AŞK VE SATRANÇ
Alexander Puşkin satrancı severdi. Bir deha duygusuyla, Rus yazarlar arasında aile ve sosyal yaşamdaki rollerini anlayan ve çok takdir eden ilk kişi oldu ve gelecekleri için bir vizyoner olduğu ortaya çıktı. Bunun kanıtı, Eylül 1832'de karısına yazdığı mektup ve dört yıl sonra dünyanın ilk satranç dergisi Palamed*'i satın almasıdır. Şairin kütüphanesinde, çalıştığı ünlü maestro A.D. Philidor ve A.D. Petrov'un satranç kılavuzları da korunmuştur. Çağdaşları, ölümcül düellonun arifesinde oynanan son oyun da dahil olmak üzere satranç boş zamanlarından bahseder. Puşkin, eserlerinde de bu oyuna yöneldi - Eugene Onegin*, Peter the Great's Moor* romanları, The Tale of the Golden Cockerel* için eskizlerde. Bütün bunlar ve diğer birçok gerçek, şairin tüm yaşamı ve çalışması bağlamında, Puşkin'in zamanının satranç kültürüyle bağlantılı olarak incelenir. Satranç Pushkiniana'ya adanmış kitap ilk kez yayınlandı. Yazarı, ünlü Rus yazar ve satranç kültürü tarihçisi I. M. Li