ÇeviriMÜSLÜMANLARI BÖYLE OYUNA GETİRİYORLAR
Dr. Hüseyin HATEMİ’nin yazmış olduğu “Şeytan ayetleri” kitabında değindiği bir konu günümüz için çok önemli olduğundan sizinle paylaşmak istedim. Paragraflar şeklinde seçip vurgulamak istediğim konu şöyledir. “Bu sıralarda ortaya çıkan ve esrarengiz bir bi çimde ve zamanda hidayete eren “Mohammed Es-sad Bey” [1] ise, Rodinson [2] gibi, Resûl-i Ekrem sallallâhü aleyhi ve sellemin hayatına dair yazmaya cür'et ettiği bir Kitapta, “Garaniyk olayı”nı [3] Rodinson'un naklinden de utanmazca bir yorumla aktarmaktadır. ” …………… “1932'de Berlin'de yayınlanmış bu kitap 1934'de Fransızcaya çevirtilerek ( Payot, Paris 1934, yazarı Mohammed Essad Bey, çeviren Jacques Marty, Önsöz: M.E.F. Gautier ) [4] yayınlanıyor, Müslüman ve Müslüman olmayan nice “bilim adamı” da bu kitaptan “bilimsel bir eser” miş gibi yararlanıyor, yazarı nice itibarlar görmeye devam ediyor. Tıpkı Kâ'b-ul-Ahbâr [5] için, Emevîler'in İslâm'ın ilk yüzyılındaki kurna