ÇeviriKARİKATÜRLER
SOVYET USTALARI Y. GANF Amerikan turizmi YAYIN EVİ "SOVYET SANATÇISI". MOSKOVA. 1972 .RSFSR Halk Sanatçısı Y. Ganf (Kukryniksy sanatçılarının dostça karikatürü) Hiciv sanatı uzun zamandır ve haklı olarak askeri bir silaha benzetilmiştir. Bu geleneksel karşılaştırmaya, bana öyle geliyor ki, hiciv silahının etkinliğinin, diğerleri gibi, öncelikle ona sahip olan kişilerin becerisine, yeteneğine ve deneyimine, gözlerinin uyanıklığına, sıkılığına bağlı olduğunu ekleyebiliriz. ellerinin görüşü, doğruluğu. Ve askeri terminolojiye bağlı kalmaya devam ederek, belki de hiciv sanatçılarını çeşitli silah türlerinin savaşçılarıyla karşılaştırabiliriz: bunların arasında operasyonel gazete karikatürünün izcilerini ve şövale hiciv grafiklerinin zırh delicilerini ve bir derginin keskin nişancılarını bulacağız. siyasi bir posterin çizimi ve topçuları ve komik bir şakanın hafif süvarileri. Bu atılgan ve şımarık ordu, yaş kompozisyonu açısından da heterojendir. Hiciv yapmaya yeni başlayan asker